о вчитывании смыслов в простые и ясные тексты

[oy_kto_eto]

Попался виденный раньше, но подзабытый афоризм схиархимандрита Софрония Сахарова.

"Бытие всякого разумного тварного существа движется меж двух пределов: один — любовь к Богу до ненависти к себе; другой — любовь к себе до ненависти к Богу."

Т.е., конечно, мы-православные привыкли прочитывать такое как бы сквозь розовые очки призму респекта к старцам. Т.е., конечно, в афоризме речь про безусловно хорошие вещи, (аскетизм и самопожертвование) на одном полюсе и безусловно плохие вещи (распущенность и эгоизм) на другом полюсе.

Но если ничего в этот афоризм не «вчитывать», а прочитывать его как он есть, сохраняя смысл и каждого слова, и каждой позиции – что у нас получается?

 

Ненависть на каждом из пределов-полюсов. Что на «хорошем», что на «плохом» - ненависть. 

И ненависть  –  как мерило любви:  вот какая у меня любовь к Богу, не просто любовь, а выдающаяся: вот аж до каких пор.