Mar. 28th, 2019

oy_kto_eto: (подозреваю худшее)
 ...ну вы поняли, о чем я, да?

А вчера ангелы Блошки подбросили мне ещё один пруф.
Снаружи - обычный карманный Новый Завет в синодальном переводе.



А если заглянуть в корень -обнаружится жуткая диверсия )
oy_kto_eto: (Default)
 Сфотографировала вот, прежде чем смылить его вокруг себя -



Ну не прелесть ли эти бельгийцы? о это равноправие и двуязычие! франкофоны могут смыливать нидерландофонный бок, а нидерландофоны - франкофонный. 

И текст на коробочке хорош, 

"Гарантия:
200 000 франков будут уплочены тому, кто докажет, что это мыло, произведенное на мыловарне Братьев Левер в Брюсселе, содержит какие-либо вредные подделки".


Этим мылом мылась вся Европа, и оно даже отразилось в фольклоре. В частности, этот ноэль -



While shepherds watched
Their flocks by night
All seated on the ground
The angel of the Lord came down
And glory shone around -


- все порядочные мальчишки пели на следующий текст:

While shepherds washed
Their socks by night
All seated round the tub
A bar of Sunlight soap came down
And they began to scrub


Profile

oy_kto_eto: (Default)
oy_kto_eto

March 2022

S M T W T F S
  12345
6789101112
131415 16171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2025 09:11 pm
Powered by Dreamwidth Studios