о Ренессансах и "ренессансах"

(из разговоров в комментах, чтоб добро не пропало)

Будь моя воля, я бы оставила почетное наименование «Ренессанс» исключительно за ренессансными явлениями в византийском мире (Македонский, Комниновский и Палеологовский Ренессанс). Потому что только Византия действительно возрождала, т.е. возрождала своё. А все остальные, от итальянцев до православных русских, грузин и японцев, тащили у неё со стола, кто когда и кто сколько успел. Ничего зазорного в этом нет, почему не взять хорошее там, где его находишь, но всё же заимствовать - это не возрождать. Вот и называть бы нам все остальные ренессансы, в том числе тот, который по умолчанию считается главным и пишется с заглавной буквы, - называть бы их со строчной!

Или даже в кавычках. Чтоб было понятно, что оно хоть и похоже на возрождение, а на самом деле – заимствование.